2009年 10月 13日
消えたマックス
|
¿Dónde está Max?
Max is missing in action!
夕べ、7時の5分くらい前にギタさんが、
「マックス、どこ? いないよ」
と騒ぎ出しました。
マックスは、普段は1日の大半を「マックスの王座」と名づけられた椅子の上で眠っていて、誰かが起こさない限りほとんど動きません。
気なしでした。
運が悪いことに、夕べは7時からのレッスンをしなければならなかった私。
「さっき散歩から戻って、キッチンの床の上においたんだよ」
とパニくって外へ出たり、家の中を走り回るギタさんを無視して、私はレッスンに集中しようと思うのだけれどなかなかそうはいきません…。
しどろもどろに30分のレッスンを終えて、私もマックスを捜すために家の外に出ました。
「家の中のどこかに絶対にいる」
と主張するギタさんに、
「だったら何で見つかんないの? 外に忘れて来たこと、どうして認めないの」
とつっかかる私。
この会話の繰り返し。2人して家の中を歩き回ったり、外へ出てご近所に聞いて回ったりすること2時間。
ようやく私の本棚の横にある箱の裏側の小さな隙間に入り込んで、眠っているマックスを見つけました。
マックスは目が不自由です。
耳もあまり聞こえてないようです。そのことに関係があるのかどうなのか、最近は吠えることもしません。
夕べは家の中をさ迷い歩くうちに、いつもと違ったところへ入り込んでしまって、出れなくて困っているうちに寝てしまったようです。
ギタさんが無事に見つかったマックスを抱いて、ご近所にお騒がせしたお詫びに回りました。
Max is no longer missing in action.
その間、マックスは何が起こったのかまるで分かってない様子。ギタさんの腕の中ですやすや熟睡。
コイツ、何という人騒がせなヤツだ。
マックス君、今回ははじめてだから許してあげます。でも次回は…ですからね。
当分の間、マックスが私の目の届くところにいない時は、そばにいる人を捕まえて、
“Where is Max?”
とか、
“Is Max there?”
と聞くのが口癖になりそうです。
Max is missing in action!
夕べ、7時の5分くらい前にギタさんが、
「マックス、どこ? いないよ」
と騒ぎ出しました。
マックスは、普段は1日の大半を「マックスの王座」と名づけられた椅子の上で眠っていて、誰かが起こさない限りほとんど動きません。
気なしでした。
運が悪いことに、夕べは7時からのレッスンをしなければならなかった私。
「さっき散歩から戻って、キッチンの床の上においたんだよ」
とパニくって外へ出たり、家の中を走り回るギタさんを無視して、私はレッスンに集中しようと思うのだけれどなかなかそうはいきません…。
しどろもどろに30分のレッスンを終えて、私もマックスを捜すために家の外に出ました。
「家の中のどこかに絶対にいる」
と主張するギタさんに、
「だったら何で見つかんないの? 外に忘れて来たこと、どうして認めないの」
とつっかかる私。
この会話の繰り返し。2人して家の中を歩き回ったり、外へ出てご近所に聞いて回ったりすること2時間。
ようやく私の本棚の横にある箱の裏側の小さな隙間に入り込んで、眠っているマックスを見つけました。
マックスは目が不自由です。
耳もあまり聞こえてないようです。そのことに関係があるのかどうなのか、最近は吠えることもしません。
夕べは家の中をさ迷い歩くうちに、いつもと違ったところへ入り込んでしまって、出れなくて困っているうちに寝てしまったようです。
ギタさんが無事に見つかったマックスを抱いて、ご近所にお騒がせしたお詫びに回りました。
Max is no longer missing in action.
その間、マックスは何が起こったのかまるで分かってない様子。ギタさんの腕の中ですやすや熟睡。
コイツ、何という人騒がせなヤツだ。
マックス君、今回ははじめてだから許してあげます。でも次回は…ですからね。
当分の間、マックスが私の目の届くところにいない時は、そばにいる人を捕まえて、
“Where is Max?”
とか、
“Is Max there?”
と聞くのが口癖になりそうです。
by riemusik
| 2009-10-13 07:15
| 我が家のわんこたち