毎日がアップandダウン life in atlanta

覗き見♪

Just a peak.

郵便屋さんが来るのを待ってるの。
早く来ないかな…。



わんこがかわるがわる覗き見をするので玄関のブラインドはいつも壊れっ放し…。
今日もいらっしゃって下さってありがとうございました。

とある日♪

とある日の午後…。

タイヤの上でちょっと雨やどり。



今日のアトランタは暖かくなりそうな雰囲気です。
今日もいらっしゃって下さってありがとうございました。

バードウォッチング♪

I am watching the birds.

ブラックラブ×ビーグルのくろこちゃん。
ブラインドを開けておくといつもこんな感じにおとなしく空を飛ぶ鳥を眺めています。
でも鳥たちが低いところを飛んでいるり、我が家の裏庭で何かをつついていたりすると、猟犬ビーグルの血が騒ぐのか興奮して「ウォ～～～、ウォ～～～」と叫びながらすごいスピードで家の中を走り回ります。
走り回っても何も出来ないのに。
ごめんね。



くろこちゃんは鳥、私は春を窓際で待っています。
今日もいらっしゃって下さってありがとうございました。

朝いちの幸せ♪

A little happiness in the morning.

Costcoのクロワッサンにヌテラをはさんだチョコクロワッサン。
いただきます…。



写真、全然おいしそうに見えませんね。ごめんなさい。
今日もいらっしゃって下さってありがとうございました。

アナタノピアノハワルクナイ♪

It's not bad.
Your performance is not bad.

歌があっていいピアノなのに、自分の演奏に自信が持てない高校生のお姉ちゃん。
いつも何をやっても、どれだけ頑張っても、厳しいお父さんには満足してもらえない。
ノーの言われ過ぎで、褒められてもそれを素直に受け取れない。
だからピアノも投げやりぎみの彼女。
どうしたらこのお姉ちゃんに自分のピアノは悪くないっていうことが伝えることができるのか？
私がこのコに出来ることは何だろう？

センセはもう１回言います。
あなたのピアノ、私は好きだよ。悪くないよ。



何かを人に教えるのは難しい…です。
今日もいらっしゃって下さってありがとうございました。

メリーゴーランド

A merry-go-round.

子供たちは、モールオブジョージアのフードコートにあるメリーゴーランドで遊ぶのが好き。

Children like to ride on the merry-go-round at the food court in the Mall of Georgia.



私も乗ってみたいメリーゴーランド。
今日もいらっしゃって下さってありがとうございました。

ダウンジャケット♪

A down jacket.

寒い天候がアトランタから去った後にネットで買ったダウンジャケットがようやく到着。

I bought a down jacket via the Internet and it was finally arrived.
However, all the cold weather seems to moved away from Atlanta.

お天気は時々イジワルなことをする。

Sometimes the weather does ornery things.



新しいダウンジャケット、うれしいな…。
今日もいらっしゃて下さってありがとうございました。

ひとりの時の本♪

ひとりの時に読む本。

This is a book I will be reading when I am home alone.



英語上達のために訳本を読むのはやめました。でもいつまで続くか…。
今日もいらっしゃって下さってありがとうございました。

なかなか解けない…♪

雪、なかなか解けないねぇ。
お日様、がんばれ。

The snow just doesn't seem to melt.
Come on, Mr. Sunshine.



雪は解けないけれど、子供たちはもう雪で遊ぶのは退屈みたいです。
今日もいらっしゃって下さってありがとうございました。

今日のお天気は♪

How is the weather today?

朝、お散歩に行きたいのかぷーは外の天気をうかがっている様子。

今日は昨日、一昨日に比べるとずっと緩やかな気温。
でも暖かいのとは程遠いです。
チューリップの植木鉢に積もった雪はこの通り。氷と化してこんもりとしてます。
車で走る道路はちょっとはまともになったものの、普通の家の庭先や陰になっている場所にはまだまだ凍った雪が残っています。

子供たちの学校は明日も休みになりました。
結局今週は丸々１週間休み。
それでもって来週月曜日のMLKの祝日を合わせると８連休。
これってすごい。



休みは子供たちはうれしい。でも親はたいへん、だ…。
今日もいらっしゃって下さってありがとうございました。